martes, 17 de noviembre de 2020

"HOW TO FAIL" CON ELIZABETH DAY (04/11)

 CITAS DE JAMIE EN 'HOW TO FAIL' (CÓMO FRACASAR)


Elizabeth comentó en la introducción lo atractivo que es Jamie, a lo que él contestó: "Me resulta muy difícil de escuchar, es muy vergonzoso. De hecho, me avergüenzan los cumplidos". Ella saca el tema de la barba y él dice "Ya lo dije, de verdad creo que parezco un pulgar sin ella". En cuanto a sentirse como un objeto, añadió: "Ahora no tanto como cuando modelé".

También le mencionó el que tuviera dos hermanas y tres hijas, y respondió: "Sí, he estado rodeado de mujeres desde que vine al mundo, hasta el día de hoy". Entonces le saca el tema de cómo es ser padre de tres niñas, porque a menudo ella se pregunta que cuánto de lo que pensamos estereotípicamente es erróneo, es decir, lo innato que es dividir las cosas de niños y las de niñas, a lo que él dice "Seguro. No sé cómo será ser padre de un niño, todo lo que sé es que esos tres seres mágicos con los que compartimos la casa nos llenan. Ha habido momentos en que nuestra hija mayor se ha inclinado más hacia una especie de actitud tomboyish (cosas que son más comunes en niños), no es lo que se espera de una niña, y eso me ha hecho pensar que los moldean, lo que es de niños y lo que es de niñas. Eso termina siendo una fase, y luego ellas se ajustan a lo que se espera de las niñas. Lo que quiero decir es que la del medio es más femenina, en sentido clásico, un tipo de fase terrible, que la mayor. En casa intentamos quitar esa división que impone la sociedad de que todo se divide en azul y rosa. Aunque tratamos de no seguir esto en nuestra casa, no podemos controlar lo que terminan escuchando y viendo en la escuela, cuando quedan con amigos, viendo la televisión... Esta influencia está muchas veces fuera de nuestro control. Siento que estoy aquí para ser padre de niñas, siento que esa es mi vocación. Siento que estoy destinado a ser el papi de estas tres niñitas".

"Siento que cuanto más mayor soy, más capaz soy de hacer frente a mis fracasos. Creo que aprender a lo largo del camino es lo más difícil. No eres nada sin tus fracasos, y no hay nadie que llegue a ningún puesto considerado alto, o impresionante, desde fuera mirando hacia adentro, que no haya fallado masivamente. Eso nos construye, nos colorea y es esencial, y creo que llevo un poco mis fracasos como una insignia de honor, porque hay muchos de ellos. En particular como actor, simplemente los hay. No era un rebelde en la escuela, pero no me gustaba el método que utilizaban para imponer respeto. Si los superiores me hubieran sonreído y tratado por mi nombre, se habrían ganado mejor ese respeto. En esa época ya había perdido a mi madre, y a mis amigos en un accidente de coche, por lo que fue más difícil lidiar con ello. Así que ese fracaso en la escuela, para mí, funcionó a mi favor de una manera realmente grande. La versión del éxito es personal para todos, lo mismo ocurre con el fracaso. Siempre supe lo que no quería hacer, incluso si no era actor, de lo único que siempre estuve seguro fue de que no quería trabajar en una oficina".

El primer crush de Jamie fue Liv Tyler, y tenía pósters en la pared: "Antes de acostarme, le daba un beso en la boca. Un día, una amiga de Liv, me puso al teléfono con ella y me dijo 'Oh, escuché tu historia, solías besarme. Yo miré a mi amiga en plan 'hija de pu*', y no supe qué decirle".

Elizabeth le habló de su estilo de ropa de cuando salía con Keira Knightley: "Mi esposa, obviamente, escucha tu podcast, pero también escucha High Low, el cual yo también escucho. Millie a veces se ríe y dice 'te mencionaron y estaban mirando tus fotos de paparazzi'. Recuerdo que me compré esos pantalones y pensé que eran clásicos. Recuerdo un día, mientras caminaba junto a Keira, en el que mis pantalones literalmente se caían de mi trasero, así era como los usaba de todos modos, pero llegué al punto en que necesitaba ayuda, así que me puse ese cinturón verde".

"Fui a Los Ángeles para la temporada piloto, siempre estás deprimido durante la temporada piloto de todas formas, y para no estarlo, me llevé a mi novia de entonces, ahora mi esposa, y le dije 'Escucha, ven conmigo, y quédate allí, porque te necesito para pasar por esto'. También le propuse matrimonio allí en LA en ese tiempo, lo que lo hacía todo mejor". Al preguntarle dónde lo hizo, responde: "En la casa de nuestros amigos en LA, donde nos conocimos", y en cuanto a si se arrodilló, añadió: "Sí, lo hice todo".

"Recibí una llamada diciéndome que el piloto de 'Once Upon a Time' había sido escogido y pensé en días felices y brillantes, que me pagarían mucho dinero por estar en este gran programa de la cadena. Pero mi agente me comentó que iban a matar a mi personaje bastante pronto. Ellos ponen los pilotos a la audiencia de prueba y, probablemente, estaban como 'deshazte de ese tipo'. Siempre me sentí muy incómodo en el papel, sentí que no era este tipo, nunca supe qué hacer con él, así que sentí que no estaba muy bien en él, y tuve esta extraña cosa de tener que regresar y filmar ocho episodios más, pero sabiendo que iba a terminar para mí y realmente creyendo que mi mundo había terminado. Recuerdo que salí con mi compañero de piso de entonces. Era el cumpleaños de su hermano, nos tomamos unas pintas en alguna parte de Notting Hill. Recuerdo que estaba 'No creo que pueda ir'. Estaba sentado con Millie, llorando, y como 'No puedo ver a la gente, estoy tan avergonzado por todo'. Porque todos iban a estar como '¿No estabas en aquella serie donde te escogieron? ¿Te mudas a Vancouver?'. Y yo iba a estar como 'Sí, voy, pero no va a ser por tanto tiempo como pensaba, quizá'. Resultó que mataron a mi personaje y luego 'The Fall' se pone en mi camino. Habría estado en esa serie durante siete años y no habría podido hacer 'The Fall', así que, de nuevo, es un fracaso que terminó siendo lo mejor que me ha pasado jamás. Pero en ese momento nunca te hubiera creído si me lo hubieras dicho. El primer libro que leí para prepararme fue 'Inside the Mind of a Serial Killer' (Dentro de la mente de un asesino en serie), y Alan me dio algunos libros para ayudarme a comprender más sobre el papel".

"Ahora estoy escribiendo un guión con un amigo y acabamos de terminar el primer borrador. Nuestros dos protagonistas principales en la película son niños que perdieron a sus padres cuando eran adolescentes. Y hay mucho de eso que ni siquiera he estado aceptando: el hecho de que eso me pasó a mí. Es tan extraño que esté escribiendo sobre estos niños hablando entre ellos sobre cómo debe ser este dolor cuando lo he estado ocultando. Supongo que probablemente sea una especie de mecanismo de defensa. Pero luego siento una especie de desamparo al final del día y mi compañero se da cuenta y dice 'Tienes que parar' y yo le digo 'Sí, está bien', y luego lloro durante una hora. Aun así, ha sido la experiencia más loca, pero también catártica y buena".

"Tuve asesoramiento, soy muy abierto admitiéndolo. De todos modos, no tienes ni idea de lo que está pasando en el mundo cuando tienes 16 o 17 años, y en ese momento de tu vida están ocurriendo muchos cambios y se están tomando muchas decisiones importantes sobre tu futuro a esa edad. Fue tan desolador, sin duda, y te afecta todos los días. De hecho, he tenido una semana llena de lágrimas, honestamente, en particular por mi mamá".

Cuando se le pide que describa a su madre, se emociona mucho y responde: "Quiero decir, era increíble. Una mujer muy hermosa, verdaderamente hermosa, de apariencia deslumbrantemente hermosa. Una sonrisa asombrosa. Muy ingeniosa. Increíblemente glamorosa. Mi madre era de una granja en Portadown, pero no lo sabrías hablando con ella. Es algo muy extraño, y no es muy agradable de admitir, que hay muchos aspectos de mi madre que no recuerdo. La verdad es que no tengo un recuerdo muy fuerte y utilizo mucho a mis hermanas y a mi papá para tratar de aprovechar los recuerdos que tengo de mamá. Porque son fugaces para mí, para ser honesto. Me encanta cuando algo me viene a la mente. Obtengo esta pequeña pepita que me viene a la mente de algo que había olvidado. Pero mi hermana me lo menciona y eso me encanta, y hago todo lo posible por no volver a olvidarlo".

Habló sobre el mantenerse ocupado durante el confinamiento y el no estar quieto: "Si paso demasiado tiempo en mi cabeza, me vuelvo loco". Elizabeth le dice que esta entrevista es muy emocionante para ella, porque es la primera que hace cara a cara tras lo sucedido, y que siente que ha perdido toda capacidad para una charla y la interacción social. Jamie entonces contesta: "Nosotros mantenemos al repartidor de Amazon durante minutos. Le decimos 'No, espera un minuto, Tommy, ven. ¿Adónde vas ahora? ¿Y los niños, bien?', desesperados por una charla. Ha sido una época extraña".

Elizabeth le menciona que su último fracaso es el de no quedarse quieto, a lo que responde: "He estado luchando un poquito aquí, porque tengo que estar sentado. Es gracioso, cuando se lo comenté a mi esposa esta mañana, antes de venir, me dijo '¿Lo decidiste tú?', ella sabía que yo había decidido los dos primeros, y me preguntó '¿Cuál decidiste como tu tercer fracaso?', y yo dije, porque tengo bastantes opciones aquí, 'el de tener que permanecer quieto'. Y ella dijo 'Ajá, podrías añadir y calmado', y yo respondí 'Cierto'. Voy a defenderme aquí. Como actor, te hacen continuamente análisis de sangre. Tienes que ir al médico antes de cada trabajo. Si eres de los principales, por si la producción no puede continuar sin tu salud, te hacen un chequeo como caminar en una máquina con almohadillas puestas y una gran máscara. A veces te hacen pruebas para cosas específicas, como drogas ilegales. Y es genial, porque consigues pruebas médicas gratuitas cada año. A veces es menos, tienes que toser o tocar un silbato. Pero en un chequeo de hace tiempo, me  he hecho varios desde que analizaron mi sangre para detectar adrenalina, me salió que tenía altos niveles de ella en mi sistema, y esa es mi excusa para no poder permanecer quieto, y a veces calmado. No soy un buen cantante, tampoco malo, pero probablemente soy una pesadilla estando alrededor, creo que hago mucho ruido y me muevo mucho. Soy de esas personas, a menos que haya hecho ejercicio. Cuando era más joven, hacía mucho deporte, jugaba al rugby y lo sacaba de mi sistema, así que estaba más tranquilo. Pero a medida que vas envejeciendo y tienes niños, por mucho que corras detrás de ellos, no lo hago con una pelota, así que es extraño ahora si no hago ejercicio o juego al fútbol. Soy mucho peor cuando se trata de cierto tiempo, particularmente alrededor de las cinco. Mi esposa lo llama 'shoddy baggy time' (tiempo holgado de mala calidad). Todos con los que he vivido son conscientes de esta situación, y suele ser a esa hora del día. Algo sobre mis niveles de adrenalina, o de azúcar en sangre, lo que sea, y me pongo un poco hiperactivo en ese momento".

"Al contrario que mi mujer, ella es hija única, y muy tranquila, está calmada la mayor parte del tiempo, y probablemente no soy el ideal. He estado en una habitación durante dos semanas con el chico con el que he estado escribiendo este guión, que está casi terminado. Es un amigo muy íntimo, pero nunca ha pasado esa cantidad de tiempo conmigo. Es muy cercano a mi esposa, se trata de Conor MacNeill. Subimos después de estar un par de días en mi oficina y le dijo a Millie '¿Cómo vives con él?', y ella dijo 'Lo sé'. Y yo '¿Sabéis qué? Que os den, chicos, estoy aquí'. Supongo que no soy tan consciente de lo molesto que puedo llegar a ser, pero creo que así es. Una de las cosas más difíciles fue rodar 'The Fall', porque yo tomé la elección de interpretarlo muy calmado. Fue una pesadilla para mí. Y entonces para la tercera temporada tuve que pasar mucho tiempo en la cama del hospital. De nuevo, un enorme desafío para mí. Los del equipo venían y me decían 'Cada vez que te mueves tenemos que rehacerlo', y yo contestaba 'Lo siento mucho, lo estoy intentando, de verdad que estoy intentando no hacerlo. Simplemente no puedo, no puedo'. Terrible". Elizabeth le comenta entonces que lo ha hecho muy bien hoy, que tiene que decirlo. Que no es nada rudo, solo forma parte de él. Y él responde 'Sí, se ha convertido en eso, pero cuando me veo en entrevistas, o alfombras rojas, me digo 'Oh, Dios mío, ¿qué pasa contigo?', porque me balanceo de atrás hacia delante, como los del manicomio. Es una locura. Y pienso 'Gracias a Dios que no lo hago delante de la cámara'. Odio mi voz, y verme a mí mismo siendo yo mismo. No me encanta verme actuar, pero es mucho más fácil verme en algo bueno, porque normalmente eres mejor si ese algo está bien escrito. Buenas palabras hacen a los grandes actores".

Elizabeth le dice que es un gran contador de historias y Jamie responde "Gracias, creo que las entrevistas en Graham Norton son las mejores". Ella contesta que concuerda, y que su favorita es la de su forma de caminar. Entonces él comenta "Sigo estando incómodo con mi forma de caminar. De hecho, hoy, cuando aparqué el coche calle abajo y salí de él, pensé 'Joder. Estoy como a cincuenta yardas de tu casa, ¿y si estás mirando y tu primera impresión sobre mí es andando?'". Ella ríe, y comenta que es muy dulce, y él añade "Yo estaba como 'Ella dirá: Oh, Jesucristo, mira a este tipo, andando de puntillas desde alguna parte de la calle'. Así que estaba encantado de que no me hubieras visto hasta que estuve frente a tu puerta, y pensé 'Si puedo llegar a la silla lo bastante rápido y luego retorcerme en ella durante una hora y media'. La mujer ríe y contesta que no se dio cuenta de nada, que se perdió su caminar. Jamie entonces añade: "Tienes que ver a nuestra hija de un año y medio, camina de puntillas todo el tiempo. Y me digo 'Oh, guau. Vale, es algo dentro de mí que están heredando y me siento terrible por ello."

"En la víspera de año nuevo estábamos con nuestros mejores amigos, estábamos borrachos y, ya sabes, dices todas estas cosas hermosas que se debaten a medianoche. Creo que tengo cinco películas que salen en 2020. Me giré hacia Millie y le dije 'Hey, cariño, creo firmemente que el 2020 va a ser un gran año para mí'. Resultó ser el peor año de todos los tiempos para absolutamente todo el mundo, excepto para aquellos que tienen Netflix. Fue todo extraño y, en realidad, una parte de mí está molesta al no sentarme en el sofá de Graham promocionando alguna de las películas".

Por último, la mujer le da las gracias por venir y él contesta "No puedo esperar a fracasar muchas más veces, así podré venir de nuevo". Ella dice que por favor, y él añade "No te preocupes, estaré cometiendo muchos fallos."

[Escucha el podcast: Spotify / Apple]

Traducción: Jamie-Dornan-Spain

Menciona la fuente si utilizas todo o parte del contenido.