domingo, 2 de noviembre de 2014

JAMIE PARA 'THE OBSERVER MAGAZINE' (ENTREVISTA)

JAMIE DORNAN: "ODIABA QUE LA GENTE ME LLAMARA LINDO"

Jamie Dornan es un feminista felizmente casado que lee 'The Guardian' y tiene una hija. Entonces, ¿por qué es tan persuasivo como asesino en serie en 'The Fall'? ¿Y qué pasa con todo este sexo bondage en 'Fifty Shades of Grey'?



Terminada la sesión de fotos, Jamie Dornan es conducido a un rincón tranquilo del estudio por su publicista, quien necesita informarle durante cinco minutos sobre su agenda de prensa internacional. Peticiones, peticiones. No se refieren a la nueva serie de The Fall, su sofisticado y aclamado drama criminal que comienza de nuevo en BBC2 este mes. Se trata de la versión cinematográfica de Fifty Shades of Grey, que no se estrenará hasta febrero y que ya se cierne sobre el actor de 32 años como un pesado nimbo.

A eso llegaremos. Por ahora, lo observo mientras se encuentra de pie junto a un potro de salto. Mientras escucha a su publicista, se agarra a los costados y se levanta; su cuerpo de 6 pies (1'80 m.) forma una diagonal que desafía la gravedad detrás de él en el aire. Al ver esta impresionante hazaña gimnástica, el fotógrafo deja de guardar su cámara y comienza a hacer clic nuevamente.

Cuando las fotografías terminan, caminamos hasta un restaurante cercano para almorzar, y Dornan me dice que fue mejor que el fotógrafo no le pidiera que hiciera una segunda toma, porque "habría estado llorando en un rincón si lo hubiera hecho." Se rompió el hombro hace unos años y "estúpidamente pospuse la operación hasta el año pasado."

No se da cuenta de que está haciendo estos ejercicios la mitad del tiempo, añade. De hecho, piensa que "probablemente es bastante irritante vivir con él", porque tiene una condición que significa que sus niveles de adrenalina son anormalmente altos, por lo que siempre está tirándose al suelo en casa para hacer flexiones. "Soy bastante hiperactivo y mi esposa preferiría que me sentara y leyera un libro."

En contradicción con esta hiperactividad profesada, Dornan tiene una expresión lánguida, y un agradable acento del condado de Down. Su actitud también es serena. Y es abierto y autocrítico, puntuando su conversación con una risa fácil. Incluso parece lucir su buena apariencia ligeramente, detrás de una barba de cinco días. Es deprimente.

Y se pone peor. Con su pollo desmenuzado pide una Coca-Cola normal. ¿En serio? ¿No hace dieta? "Sí, en serio." Afirma que no necesita vigilar lo que bebe y come. Parece mantenerse en forma de manera natural. De hecho, suele beber cerveza y abre una botella de vino todas las noches después de ayudar a su esposa a acostar a su hija de 11 meses. Y come "cualquier porquería. Podría comer 10 paquetes de Hula Hoops al día y no pensar en ello."

Dornan también afirma que no necesita pasar horas cada día en el gimnasio (¿le creemos?) y que se siente inseguro de su apariencia.

Y en este punto necesitamos un poco de contexto. Verás, durante casi una década, Jamie Dornan fue uno de los modelos masculinos mejor pagados del mundo. Apodado el 'Golden Torso' por el New York Times, fue fotografiado por Bruce Weber y contratado por Dior, Armani y Calvin Klein; Para una memorable campaña publicitaria, él y Kate Moss posaron juntos vistiendo nada más que sus ajustados jeans de Calvin Klein.

¿Se sintió cosificado cuando era modelo? "A veces, sí; en general, no. Tuve suerte con ese trabajo porque desde el principio podía ser exigente con lo que hacía y dónde lo hacía. Y como tenía contratos, trabajaba unos 10 días al año y me pagaban muy bien por ello."

Dice "trabajar". En realidad, lo que tenía que hacer la mayor parte del tiempo era "recostarse contra una pared mientras parecía deprimido."

Cuando le pregunto cuántos años tenía cuando se dio cuenta por primera vez, por citar a Derek Zoolander, quien era "realmente, ridículamente guapo", me da una sonrisa descentrada y sacude la cabeza. "No lo recuerdo. No estoy seguro de que haya sucedido todavía. No me iba particularmente bien con las chicas en la escuela. Siempre tuve un aspecto muy joven. Y las amigas de mi hermana siempre decían: 'Eres tan lindo'. Joder, lo odiaba. Si eres un adolescente flaco y con cara de bebé, lo último que quieres oír es que eres lindo."

Su imagen mental de sí mismo con cara de niño es la razón por la que suele lucir barba. "Me siento incómodo sin ella. Me encuentro moviéndome de manera diferente. No me gusto sin barba."

Bien, hay una inseguridad sobre su apariencia. ¿Alguna otra? "Mi nariz está doblada hacia la derecha." Definitivamente se ha roto dos veces, posiblemente, tres: cuando su entrenador de tenis "me lanzó una p*ta pelota de tenis a la cara", cuando colapsó en un maul en el rugby y cuando alguien le dio un cabezazo en un pub de Clapham.

Bueno, a la cámara no parece importarle la asimetría. Tampoco tiene problemas con su barba, que estamos a punto de volver a ver en nuestras pantallas cuando retome su papel nominado a los Bafta en la segunda temporada de The Fall. En este drama aclamado por la crítica, que le ha dado a BBC2 sus índices de audiencia más altos en más de una década, Dornan interpreta a un asesino en serie inquietantemente tranquilo que acecha las calles de Belfast de noche pero que de día es un consejero de duelo y un padre amoroso. Y a juzgar por el primer episodio de la nueva temporada, en el que su personaje regresa a Belfast tras su fuga a Escocia al final de la primera, no ha perdido nada de su tensión ni de su oscuridad.

Le sugiero que parte de su atractivo es que el personaje que interpreta es escalofriante pero extrañamente comprensivo, porque ves ambos lados de su vida: el asesino y el hombre de familia. En cierto modo, es su coprotagonista Gillian Anderson, que interpreta a la detective que lo persigue, la figura más fría. "Sí, terminas tirando hacia mi personaje de alguna manera enfermiza. Casi quieres que se salga con la suya. Eso es lo genial del guión."

Claramente está orgulloso de este drama. "Siempre tendré The Fall", dice como para tranquilizarse. "No importa lo que pase en mi carrera, siempre tendré The Fall." Y le ha servido de mucho, llevándolo a ser elegido para tres películas de Hollywood que se estrenarán en los próximos años: una en la que actúa junto a Bradley Cooper, otra que coprotagoniza con Aaron Paul y una tercera, bueno, hablemos de esa tercera.

En la adaptación cinematográfica de la exitosa novela erótica Fifty Shades of Grey, Dornan interpreta al multimillonario entusiasta del BDSM Christian Grey. El avance fue visto en Internet no hace mucho. Batió el récord de mayor número de hits: más de 100 millones en una semana.

Si es a esta película a la que se refiere cuando dice "pase lo que pase en mi carrera", entonces sería comprensible, porque debe ser desalentador tener que estar a la altura de las expectativas de 100 millones de lectores. Para Dornan, este es su primer papel protagonista en una película de gran presupuesto. E incluso le dijeron que tenía que afeitarse su confortable barba para el papel.

"Nunca voy a complacer a los 100 millones de personas que leen el libro", afirma. "Tendré suerte si la mitad de ese número está contento conmigo interpretando a Christian Grey. Sé que ya hay campañas de odio contra mí."

No es paranoia, lo comprobé online. Y, sin duda, los críticos también están afilando sus cuchillos. Pone sus ojos grises de leopardo de las nieves en blanco. "Sí, hay un enorme esnobismo intelectual en torno al libro. Y proviene de todos los periódicos que me gusta leer. The Guardian es mi página de inicio en mi portátil, y el otro día me conecté inocentemente y allí estaban compartiendo el tráiler de Fifty Shades, y yo pensé: 'Joder, esto no es bueno'." Se ríe. "¿Pero qué puedo hacer? Entiendo por qué ese tipo de artículos tendrían ideas preconcebidas sobre lo que es."

¿Que es simplemente "porno de mamás"? ¿Que carece de mérito literario?

"Sí, todo eso, pero hay que darle algo de crédito a Erika, porque pienses lo que pienses del estilo de la prosa, 100 millones son muchas personas. ¿Están diciendo los críticos literarios que esos 100 millones de personas no son muy inteligentes?"

Sí, esa es su fuerza.

Se ríe de nuevo.

"Vale. Me parece bien."

¿Lo había leído antes de conseguir el papel?

Él niega con la cabeza.

¿Y su esposa?

"No. Porque somos el tipo de personas que tienen The Guardian como página de inicio. Mira, la película no es el libro. Es una adaptación, y Sam Taylor-Johnson es artista y directora de cine galardonada. Mira su historial. Y mira los estudios de cine detrás de esto. Universal. Focus. Todo lo que puedo decir es: esperen hasta verlo antes de juzgar."

Hablamos de todo el fenómeno, de por qué tantas mujeres parecen tener fantasías sadomasoquistas. Como parte de su investigación, fue a una mazmorra de BDSM en Vancouver, donde observó a "una mujer perfectamente dulce y normal" disfrutando de los azotes. "Es posible que algunas mujeres que anhelan ese tipo de emoción en su vida cotidiana tengan un lado reprimido", dice encogiéndose de hombros.

Cuando se le pregunta qué tan gráfica es la película, hace una pausa y sopesa su respuesta. "Quieres atraer a una audiencia lo más amplia posible sin darles asco. No quieres hacer algo sin sentido, asqueroso y gráfico."

¿Entonces nada de sexo? "Sam es una mujer muy inteligente, por lo que puede haber algunos elementos sugerentes, pero no la he visto en esta etapa, así que es difícil para mí decirlo. Soy consciente de lo que rodamos y no fue como si rodáramos una película sin acción."

¿Estaba completamente desnudo? "Había contratos vigentes que decían que los espectadores no verían mi, um..."

¿Pene? (el periodista dice 'Todger', que es la palabra informal en Reino Unido). Él ríe. "Sí, mi pene."

Entonces, no como Ewan McGregor. Tiene escrito en sus contratos que el suyo debe ser visto en cada oportunidad posible. La risa otra vez. "¿Él? Bueno, tal vez Ewan tenga una circunferencia más impresionante."

En un punto más serio, Dornan se describe a sí mismo como feminista: ¿le preocupa que la película glorifique la violencia sexual contra las mujeres? "Creo que es muy difícil argumentar eso cuando todo es consensuado. La mitad del libro es sobre hacer contratos. Permiso y acuerdo para que esto se haga. No hay violaciones ni situaciones sexuales forzadas."

Y no, no le excitó tener que azotar a su coprotagonista Dakota Johnson. "Cualquiera que piense que los actores se excitan haciendo escenas de sexo en las películas está equivocado. Hay decenas de hombres de pie, moviendo cables y equipos de iluminación. Eso no es sexy, a menos que te guste ser observado, lo cual a mí no."

¿Se sentía cómoda su esposa con que él lo hiciera? "Ella entiende que es trabajo." De hecho, ella misma era actriz y la pareja se conoció a través de amigos en común en Hollywood. "Sin embargo, no creo que la veamos muchas veces juntos en casa."

Dakota Johnson ha dicho que no quiere que sus padres vean la película. "¡Tampoco quiero que los padres de Dakota la vean!", dice.

Está seguro de que a su padre le parecerá totalmente bien, pero dice: "Estoy más preocupado por mis colegas. Más preocupado por las burlas que recibiré. Todos somos bastante duros unos con otros, de una manera cariñosa, ya que nos conocemos de toda la vida."

Muchos de sus amigos de Norte Irlanda viven ahora en Londres y ninguno de ellos es actor. Insiste en que su glamurosa vida como estrella de cine no ha influido en estas amistades, que todavía hablan de cosas corrientes. Esa fue una de las cosas que aprendió de su novia de dos años, Keira Knightley: "Hay quienes todavía tienen grandes amigos de su juventud."

Es difícil que no te agrade Dornan. Desde un punto de vista periodístico, de hecho, casi desearías que tuviera algún defecto de personalidad desagradable para equilibrar las cosas. Quizá mala educación con los camareros. Pero las cosas no han sido tan fáciles como parecen. Debido a que los agentes de casting lo consideraban un modelo, le resultó difícil incursionar en la actuación, con cientos de audiciones fallidas. Pregunto qué suposiciones hacía la gente sobre él en su época de modelo. "Ninguna, porque no les dije que era modelo. Siempre dije que era actor." Dicho esto, afirma tener "un gran respeto" por la industria de la moda. "Pero, el hecho de que mentí sobre lo que hacía, demuestra que no debí sentirme muy cómodo con la etiqueta. Todavía me atormenta la reacción que tuvo mi padre cuando les contó a sus amigos a qué me dedicaba."

Su padre es profesor de medicina y uno de los obstetras y ginecólogos más destacados de Irlanda. La vida que llevaban en Holywood, condado de Down, era decididamente de "clase media." El joven Jamie asistió a la escuela en Belfast, donde estaba más interesado en el rugby que en el trabajo académico.

Después de que sus notas del Advanced Level (examen realizado durante la secundaria en Reino Unido) se descarrilaran debido a la muerte de su madre por cáncer, terminó asistiendo brevemente a la Universidad de Teesside, antes de abandonar los estudios para formarse como actor y cantar en una banda, Sons of Jim. A la banda le fue bastante bien, apareció en televisión y fue telonero de KT Tunstall en la gira, pero luego su carrera como modelo despegó y todo lo demás tuvo que dejarlo a un lado.

Le pregunto por Belfast. Cuando era niño, no le parecía una zona de guerra. "Había un aviso de bomba todos los sábados, pero eso era todo." Aunque fue criado como protestante, nunca se sintió como tal, y dice que no tiene tiempo para la pequeña minoría que se lo estropea al resto, con su 'mi Jesús es mejor que tu Jesús.'

Cuando hablamos de la muerte de su madre, revela un lado estoico. "¿Qué puedo decir? Es algo inimaginablemente horrible que te suceda cuando tienes 16 años. Yo tenía una edad impresionable y era ingenuo. Estaba enfadado al principio y ahora, a veces, todavía me enfado. Pero mi papá me ayudó a tener una perspectiva. La muerte de mi madre me hizo aceptar mejor las cosas, pero la grandeza de ello todavía me golpea en oleadas."

Con un nudo en la garganta, digo que es triste que su madre no haya vivido lo suficiente para ver en qué se ha convertido su talentoso hijo.

"Bueno", dice asintiendo lentamente y con complicidad, "probablemente sea mejor que ella no tenga que ver Fifty Shades."

[Fuente: The Guardian]


Traducción: Jamie-Dornan-Spain

Menciona la fuente si utilizas todo o parte del contenido.

JAMIE PARA 'THE OBSERVER MAGAZINE' (PHOTOSHOOT)











Photographer: Alex Bramall
Fashion editor: Helen Seamons
Grooming: Lee Machin
Fashion assistant: Kathleen Wright