PARTE 1
B: Jamie Dornan, hola, bienvenido. ¿Esta es tu primera vez para Off The Ball?
J: La primera y la última, sí.
B: ¿Cómo que alguien, que es prolífico y deportista como tú, no participó en el programa de radio y deporte número uno de Irlanda?
J: Supongo que funcionaría. Gracias por mencionarlo, reconociendo mi destreza deportiva. En segundo lugar, nunca me han preguntado, así que... Quiero decir, es eso lo que probablemente me tiene retenido.
B: ¿Cómo tratas el tema de los guiones? ¿Te llegan a ti directamente o mediante tu agente?
J: Sí, así es. Bueno, este es mi agua.
B: Tengo que enseñarte esto, no sé si lo verás... Brian y Amy grabado en el vaso.
J: Es muy especial. Es un bonito aspecto de mi industria. Esta es una oportunidad para tratar de conseguir todos los diferentes proyectos o guiones que tal vez no hubieran tenido la atención que merecían, o no había suficiente enfoque en ellos porque todo se estaba centrando en lo que había en producción. Para mí ha sido increíble, estoy con un par de cosas. Estoy creando una compañía de producción con un amigo y estamos tratando de levantarla. Estamos escribiendo un par de cosas, también tenemos los derechos de unos guiones. Así que he tenido mucho tiempo para dedicarme a ello. Cuando el tiempo lo permite, ahí es donde va mi energía. Y ha sido genial, he leído muchos guiones geniales, pero mi enfoque principal ha sido escribir con mi amigo, ha sido masivamente gratificante. No lo estaría haciendo si estuviera rodando en Nueva York 14 horas 5 días a la semana, así que estoy agradecido a este momento en que puedo ponerme con este proyecto. Y mi esposa también es una persona creativa, ya que sacará un EP dentro de dos semanas, y está escribiendo un musical en este momento. Ella tiene su estudio donde escribe, y yo tengo mi oficina. Siempre digo que intentamos distribuirnos el tiempo para trabajar, lo cual hace que puedas concentrarte. Un horario ayuda para tenerlo hecho.
B: ¿Recibes guiones en tu buzón?
J: No, más quisiera. Eso es clase, me encantaría.
B: A nosotros nos llegó uno por la parte trasera. No para mí, para Amy, y ponía Amy Schumann, lo cual fue genial, ni siquiera pusieron bien el apellido (Huberman).
J: Alguien querría tener una oportunidad y sabiendo tu dirección, lo lanzó.
B: Creo que Amy consiguió el guión original de algún chico y luego me lo encontré en una tienda y me preguntó si lo había leído. Yo ni siquiera sabía que él se lo había dado, pero luego, no sé cómo, el segundo borrador llegó a nuestro patio y dije "¿qué está ocurriendo aquí?" y ella dijo "ah, sí, un chico me ha enviado un mensaje diciéndome que estuvo lanzando un guión de la versión modificada por la parte trasera".
J: Guau.
B: Por suerte para nosotros la veremos interpretándolo en los próximos años.
J: Sí, eso suena a clásico instantáneo, he de decir. Por cierto, sería una historia bastante buena si los agentes preguntaran "¿cómo has conseguido involucrarte en esa historia?"
B: Tengo fe en que es un guión fenomenal, pero no sé si el que llegue de esa manera funcionará.
PARTE 2
B: Durante el confinamiento Instagram se ha convertido en algo como un reinicio. Dime ¿qué está pasando ahí?
J: No lo sé, colega. No sé por qué lo hice.
B: ¿Es aburrimiento o es estímulo? Porque ves a los actores alrededor del mundo ahora con eso. Sé que The Rock (Dwayne Johnson) es un ejemplo extremo, pero tiene 180 millones de seguidores, y si una décima parte de esos, o un 1% incluso, van a ver sus películas... Así que, ¿es un poco eso o qué tenías en mente?
J: Sinceramente no es nada de eso. Preferiría que la gente solo te vea como actor, y juzguen tu trabajo antes de atraerlos al cine en base a si te siguen. Para mí fue el aburrimiento más bien. Pensé que al comienzo de todo esto, el confinamiento y la situación, hace que pases más tiempo en el teléfono, ya que es de donde obtienes información. Mi mujer tiene Instagram, me mostraba cosas interesantes, y pensé que debía hacerme uno. Pensaba que lo haría sin llamar la atención, ya que creía que tras un año de haberlo borrado se eliminaba tu cuenta o algo así, pero escribí el e-mail que utilizaba allí y me preguntó si quería reactivarla, así que en cuanto le di al botón, todas las notificaciones de las personas que me seguían hace cuatro años y medio salieron a borbotones, avisándome de que estaban siguiéndome de nuevo.
B: Estaban esperando por este momento. Como diciendo "oh, Jamie Dornan, él nunca volverá". Estaban ahí mirando todos los días diciendo "todavía nada, todavía nada". Nada menos que más de un millón.
J: Esa pobre gente que estaría entusiasmada por eso. Es curioso cómo te encuentras a ti mismo usándolo, soy tan estúpido en eso. Encuentro difícil que los chicos luchen por ser una persona seria a veces. No sé, hay una parte de mí que piensa que, tan pronto como la vida vuelva a la normalidad, los pubs abiertos, las tiendas, el que podamos viajar libremente, puede que lo deje, porque realmente yo estaba bastante en contra de eso cuando la vida era normal. Ya veremos.
B: Sé que eres un gran entusiasta de la comida, ¿qué has estado cocinando? ¿Has estado experimentando? Eres un hombre de barbacoas, ¿no? Yo no puedo esperar a la cena, es la parte más importante del día.
J: Somos muy similares. También soy una persona de tener una gran cena. No soy una persona de desayuno, no me levanto hambriento. Si estoy en un hotel y alguien cocina para mí, me comeré un gran desayuno, pero estando en casa, ya sabes, con tres niñas menores de siete años alrededor, intentas mantener un orden durante la mañana y tener a todas listas, incluso sin tener colegio. La más pequeña solo tiene quince meses, así que es una locura lidiar con eso, y me di cuenta de que estoy bien así, no me preocupa. Solía querer un gran desayuno, sentía que debía tener un gran desayuno, más largo que nunca. Una vez leí una entrevista de Laird Hamilton, un gran surfista, y hablaba sobre que nunca desayunaba por la mañana, no comía hasta que no se le despertara el apetito, y eso llamó mi atención, nunca lo había visto así, siempre había pensado que te forzabas a comer antes de hacer algo. Aun así, por la mañana me tomo un café con un plátano o lo que sea, para tener algo en el cuerpo y entrenar, y luego tomo un desayuno apropiado. Lo que quiero para almorzar es un chuletón con un montón de patatas fritas y tres tipos diferentes de verduras.
B: Eso es muy de campo. Es como la cena en mitad de la tarde.
J: Sí, quizá lo sea. Pero es entonces cuando estoy hambriento.
B: Mis padres eran doctores y no tenían tiempo por la noche, así que solíamos cenar antes, y cuando se lo contaba a mis amigos decían "¿Qué estás haciendo? eso es de paleto de campo".
J: Sí.
B: Y entonces el té es a la hora del té.
J: Té es té. Quiero decir, crecí tomando té tarde porque mi padre al ser doctor también, no llegaba a casa hasta las ocho y solíamos cenar a esa hora. En realidad, a la hora que tengo más hambre es a las cuatro y media, no importa si me permití un chuletón y unas patatas para almorzar, estoy hambriento a las cuatro y media. A menudo me como biltong (carne magra que se sala y se seca en tiras) o lo que tenga a mano, y luego me como un buen plato de comida de nuevo a las ocho, una vez que las niñas han terminado. Mi mujer es una cocinera increíble, brillante. Yo soy bastante bueno, hay unas cuantas cosas que se me dan bien, y si miro hacia atrás a este período de confinamiento, probablemente debería haberme presionado más en cuanto a lo que podría haber cocinado, pero soy bastante bueno en mis tres o cuatro platos favoritos. He hecho costillas, mirando el libro de recetas. Soy tan irlandés en cuanto a comida se refiere, solo carne y patatas. Probablemente pueda contar con mis manos las comidas que he tenido sin carne, te hablo de desayuno, almuerzo y cena, en toda mi vida. Soy terrible. La de veces que me viene Millie diciendo "Haré quinoa, ya sabes, espárragos y huevo encima de otras cosas" y yo le digo "Ajá. Perdona, no me importa, yo pondré lardorns (trozo de tocino utilizado para la carne de manteca), y ella contesta "Oh, sí, vale". No puedo imaginármelo sin carne.
B: ¿Y cultivas tus propias cosas en tu jardín?
J: No cultiva carne que yo sepa.
B: Tienes animales, ¿no?
J: Tenemos un caballo, dos cabras, cinco gallinas y un perro, así que está bastante animado. Las gallinas ponen unos diez huevos al día, eso está bastante bien.
B: ¿Buena calidad?
J: Sí, muy buena, muy buena. Tenemos una plantación de chiles y cosas así. Intenté hacer patatas para Navidad hace un par de años. Las plantamos nosotros, y cuando fui a recogerlas, unos días antes de Navidad, habían estado allí varios meses e iban a estar perfectas. Dulcie me ayudó, cogió la primera y dijo "¡Papá! ¡Tengo una!" y pensé "Oh, realmente ha funcionado" y cuando la veo, era así (apenas de unos centímetros) literalmente. Y venían dieciséis personas. Me gustaría ser mejor, pero, ya sabes, el tiempo, las niñas...
B: ¿Y eres tú el que se encarga del jardín o...?
J: ¿Quieres venir a echar un vistazo?
B: Es una pregunta horrible, pero, de todas formas, adelante.
J: Hay mucho espacio. No, no me encargo. Tenemos a Max, el jardinero, que viene cinco veces por semana y es increíble.
PARTE 3
[Están hablando de rugby y mencionó esta anécdota para contar el esfuerzo que hizo para ver ese partido]
J: De hecho, el día que le propuse matrimonio a Millie, estábamos en Los Ángeles y yo estaba fuera haciendo pilotos de temporada o lo que sea, hace ya ocho o nueve años. Irlanda estaba jugando con Gales 'The Six Nations Championship', y hay un pub en Santa Mónica, junto a la playa, que era el único que lo ponía y entrabas por 20 dólares. Comenzaba a las seis de la mañana, hora de Los Ángeles. Desperté a Millie a las cinco, eran cuarenta y cinco minutos en coche y ella estaba como "¿Qué?". Yo iba a proponerme ese día. Y ella decía "No puedo, sinceramente". Y yo contestaba "Tienes que venir", y ella "Ve tú solo", y yo "Tienes que venir conmigo". Así que hice todo el camino hasta Santa Mónica para verlo y fuimos derrotados por Gales. Fue un partido terrible. La televisión estaba cortada, tenía una señal pésima y Millie estaba como "¿Qué estoy haciendo con este tío?", como "Menudo perdedor". Yo estaba intentando decirle "Tu día va a mejorar, o quizá no". Para mí iba a mejorar.
PARTE 4
B: Desde el punto de vista del rugby, tú has jugado un poco. ¿Tenías un buen nivel?
J: No era un buen nivel, quiero decir, comparado contigo no lo es. Estuve jugando en el Methody College de Belfast. Mi posición era "fly-half" (entre los diez primeros), pero luego me cambiaron a la de "wing" (extremo). Quizá fue porque corría demasiado (en la alineación, los diez primeros están más juntos) y los técnicos decidieron ponerme solo para darme más espacio.
B: Solo una persona positiva vería eso como algo bueno. Es siempre un ascenso pasar de estar entre los diez al extremo.
J: Es gracioso, obviamente porque antes dije eso de que soy una persona bastante positiva, pero siempre lo he visto de esa manera. Todo ese espacio para mí. Para ser honesto, jugué mi mejor rugby hasta el año siguiente, cuando dejé la universidad. Había repetido un curso tras la muerte de mi madre y entré un año más tarde. Ya era demasiado mayor para jugar en el Methody y demasiado joven para la rutina, no tenía el cuerpo físico, eso es molesto. Es duro cuando ya has pasado los veinte. Pero a finales de ese año, con 21, hice pruebas. Ya lo has escuchado más de una vez.
B: De hecho, adelante. Otra vez.
J: Estoy aquí sentado 18 años después como actor. No era lo suficientemente bueno. Creo que podría haber jugado en algún club decente del All Ireland Division y tomarlo como un trabajo de verdad.
(Menciona otro equipo donde jugó, pero a partir de ahí es una charla con bastantes palabras técnicas del juego hablando de las posiciones y demás).
PARTE 5
B: ¿Te gustaría ir a algún musical, un drive-in (ver algo desde el coche), algún partido... o estás contento con la vida que llevas ahora y quieres seguir así un par de meses?
J: Estoy preparado para que las cosas vuelvan a la normalidad, aunque haya elementos que me han encantado. Hay un restaurante justo al lado del cine donde iré la próxima semana, pero eso de ver algo desde el coche no, no funciona conmigo (de ahí la mención de Danny Zucko por parte de Brian). Lo que me encantaría sería algo como el festival de Glastonbury, que fue cancelado y no habrá hasta el año que viene. Pero algo así, donde estés al aire libre con la gente que quieres, tus colegas, tu esposa, o quien sea. En tu cabeza siempre te da el sol, bebes durante el día... Esos días brillantes. Si hubiera algo así a mediados de septiembre, si fuera plausible, me encantaría. Imagina la sensación, la euforia... Porque el que la gente sea capaz de verse unas a otras aún no es real, y sería genial esperar por algo así.
PARTE 6
B: ¿Cuál es tu plan para el resto del día?
J: He prometido a mis hijas un tiempo con su padre, porque lo hago como a medias. Incluso cuando estoy enseñándoles durante la mañana, juego un poco al golf, por lo que he dejado libre un tiempo apropiado en estos días gloriosos. Así que estoy más que feliz divirtiéndome con ellas un rato. He alquilado un coche estas dos últimas semanas porque cuando nos fuimos a Nueva York pensábamos que no volveríamos en mucho tiempo y nos deshicimos de nuestros coches. Tengo un convertible de 1988 con dos asientos, así que es una absoluta pesadilla (al no tener detrás para las niñas). He estado alquilando coches aquí y allá, pero en realidad estoy intentando conseguir uno superior con contrato a corto plazo, todo muy emocionante. Esta noche quizás nos divirtamos haciendo una pizza en la barbacoa.
B: ¿Haciendo tu propia masa?
J: No.
B: Ya, no. Esas bases son demasiado fáciles de comprar ahora. Alguien me envió una receta de base de yogur y yo dije "muchas gracias", pero no, nunca lo intentes. ¿Pollo en la pizza?
J: Sí, le pondré. [Hablan sobre los ingredientes que les ponen a las pizzas].
B: Nunca he hecho la pizza Comando Joe, así que quizá este fin de semana.
J: Ya me contarás.
B: Escucha, ha sido brillante. Gracias por tu tiempo esta tarde y disfruta del juego. Yo jugaré al golf, haré unos nueve hoyos.
J: ¿Nueve?
B: Estoy en nueve en este momento.
J: Oh, sí, porque en público ellos han sido bastante estrictos, ¿verdad?
B: Sí, supongo. Para ser honesto, nueve o doce me vienen bien estos días. Estoy cansado en el quince o alguna puntuación medio decente, así que nueve o doce hoyos para no tener problemas en casa, te vas durante dos horas y vuelves.
J: ¿Estás diciéndome que la próxima vez que juguemos al golf tendremos que ir a tu ritmo y hacer nueve o doce hoyos al día?
B: Podríamos fallar los tres o cuatro primeros como la última vez, de todas formas. Absolutamente catorce o quince hoyos... Ese es en realidad mi plan. Ha sido brillante, gracias por hablar con nosotros, saludos.
J: Gracias, Brian. Un placer, saludos, tío.
Otros temas que mencionaron:
- Estaba con el rodaje de 'Dr. Death' en el momento en que empezó todo, y cuando lo cancelaron, decidieron volver a casa. Cuenta cómo ha vivido durante el confinamiento, enseñando a sus hijas en casa. Luego Brian le pregunta de qué va la serie y Jamie lo explica.
- Brian pregunta si ha echado de menos el deporte este tiempo y Jamie contesta que el fútbol no tanto, pero sí el rugby y el golf y que ha estado viendo varios partidos y torneos repetidos este tiempo porque le encanta.
- Ha estado jugando al golf con su simulador. Brian pregunta cuál es su campo favorito del juego y él dice que, al ser de una empresa asiática, tiene muchos campos de golf de China, Japón y Corea del Sur que desconocía.
- A la pregunta de si tiene algún campo de golf cercano, él contesta que allí en Gloucestershire hay uno a 90 minutos andando.
- Jamie comenta que supuestamente volvería a rodar en Octubre, pero tal y como están las cosas en Nueva York, imagina que no será posible.
- Su amigo le pregunta si está viendo algo en Netflix. Jamie responde que prefiere otras plataformas donde encuentra mejores cosas, porque parece que Netflix solo quiere que veas lo que ellos quieren que veas. No dice que sea bueno o malo, simplemente que puede que te estés perdiendo otras grandes cosas que hay por ahí. Después intercambian opiniones sobre "The Last Dance" el documental que hay en Netflix de Michael Jordan.
COMPLETO
