 |
| SPOTIFY/AUDIOBOOM/PODTAIL |
RESUMEN
- Jay agradece a Jamie que haya asistido. Jamie dice que a mediados de Febrero (la entrevista se grabaría poco después) nació su tercer bebé y ahora está acostumbrándose a ella y la nueva rutina. Dice que con las otras dos tuvo rodajes y con esta quiere disfrutar este tiempo al máximo, así que es lo que está haciendo.
- Mencionan el lugar elegido y piden los platos. Cuando Jay pide Coca-Cola con limón, Jamie comenta que no le gusta así, que la prefiere sin, pues le quita sabor. En América no lo hacen, pero aquí tiene que decir que no se lo añadan o tiene que quitar la rodaja él mismo.
- Entre bocado y bocado comentan cómo llegó a ser modelo. Para eso, él habla sobre la pérdida de su madre a los dieciséis, y la de sus cuatro amigos al año siguiente. Fue una época muy dura para él, y lo único que hacía era salir a beber y malgastar su tiempo. Su padre habló con él sobre ello, pues como en cualquier familia, todos estaban preocupados preguntándose: "¿Qué podemos hacer para ayudar a Jamie?" Entonces su hermana vio aquel anuncio de "Model Behaviour" y lo animó. Jamie no quería ir solo, así que pidió a un guapo amigo de Belfast que lo acompañara. Tuvo que convencerlo y fue a recogerlo esa mañana para ir al casting. Jamie no hubiera ido si su amigo se hubiera negado.
- Hablan sobre su primera audición. Jamie dice que no esperaba que fuera tan fácil, encima con una directora que acababa de ganar el oscar. Buscaban a un hombre atractivo, y la experiencia de haber trabajado como modelo le ayudó a coger confianza con las cámaras. El locutor comenta si estudió en una escuela de arte dramático y Jamie responde que nunca, que solo dio clases en el colegio.
- Jay menciona "The Fall". Jamie dice que nunca había trabajado para la BBC antes, y que le alegraba rodar en casa. También, que ocurrieron muchas cosas durante ese tiempo: con 27 años conoció a Millie, a los 30 se casaron, y a los 31 tuvieron su primera hija.
- Mencionan el tema del "parche de modestia" que utilizó en "Cincuenta Sombras" y cuenta de nuevo la anécdota de que cuando eligió uno, ponía en la etiqueta: "Prisionero número tres". También hablan sobre su aspecto físico, pues para la primera película no le dio tiempo a ponerse demasiado en forma para el papel de Christian. Jamie dice que iba al gimnasio en alguna ocasión, y siempre ha sido muy deportista, pues salía a correr, entre otras cosas.
- En algún momento también hablan de comida, y Jamie explica su manera de hacer patatas.
- Jay comenta lo gracioso de que asistiera a la fiesta de fin de rodaje de "Game of Thrones" sin haber visto ni un solo episodio. Jamie ríe y contesta que fue porque estaba en Norte Irlanda rodando, además, todos los del equipo de "The Fall" trabajaban para esa serie y algunos son amigos, por lo que le invitaron para que fuera. Finalmente accedió. Él no tiene redes sociales, pero se enteró del rumor de que se especulaba que aparecería en la última temporada. Comenta que conocía a los creadores de la serie antes de la misma, y que le dijeron que él era joven para los papeles, pues los buscaban mayores. Luego dice que rió al ver a los actores y pensó: "Pero si son como yo".
- Por último Jay menciona el que hiciera de periodista en dos películas, y le pregunta sobre el rodaje de "A Private War" en Jordania. Jamie explica que parece increíble estar en ese lugar tan pacífico y que luego, a unos kilómetros, esté sucediendo eso en Siria. También cuenta la experiencia de rodar con verdaderos refugiados y lo duro que fue. Que cada noche llamaba llorando a su mujer por teléfono para desahogarse.
TRADUCCIÓN DEL BELFAST TELEGRAPH
"Tuve un par de años muy difíciles y creo que todavía estoy lidiando con esas dos cosas todos los días."
"Pero supongo que en ese entonces fueron aún más agudos, y bebí mucho de todo. Tuve un verano en el que salía mucho, bebía, no perseguía ningún objetivo."
"Una vez, pasé todo un día quitando las cuerdas de una raqueta de tenis. Mi padre llegó a casa del trabajo y dijo: "¿Qué has hecho hoy?" Y en realidad yo estaba muy orgulloso de mí mismo."
"Tuve un verano, abandoné la universidad y estaba haciendo un grado en marketing y no me interesaba ningún aspecto de ello, y pensé: 'Bueno, que le den, me voy a ir'."
"Recuerdo que tuve la idea de que quería cambiar y sabía que no estaba en el camino correcto y que tenía que hacer otra cosa. Una vez estuve en una entrevista y estaba explicando lo que hice hasta ese verano, y el entrevistador dijo: 'Así que estás deprimido' y yo dije: 'Oh, mierda, sí'."
"Nunca lo había visto así, pero debí haber estado deprimido."
"Mi hermana había visto ese anuncio de 'Model Behaviour' y era solo algo que hacer, me sacó de la casa, convencí a uno de mis amigos para que viniera conmigo, pero trató de cancelarlo a la mañana siguiente, dijo: ' Yo no voy'."
"Le dije: 'Estoy a 10 minutos, vienes conmigo'. Esa mañana cambió mi vida. Si no hubiera podido convencerlo de ir, no hubiera ido."
"Hay muchas cosas de Christian que aún encuentro groseras. No creo que haya interpretado a un personaje que sea menos como yo, incluyendo a Paul Spector."
"Oh, sí, trato de hacer tantas flexiones como pueda entre toma y toma. Y lo hago por varias razones: si voy a tener que quitarme la camiseta y mi imagen se va a quedar registrada en el celuloide para siempre, ¿por qué no voy a intentar ofrecer la mejor versión de mí mismo?"
"También lo hago para calentar y activar el cuerpo antes de meterme en una secuencia que sea muy exigente a nivel físico, o cuando tengo que aparecer extremadamente cansado después de una persecución, como me pasaba en 'The Fall'. En otras ocasiones hago flexiones simplemente porque tengo un montón de energía acumulada y no sé qué hacer con ella. Me gusta hacer flexiones y trato de llegar a las cien diarias."
"No soy especialmente estricto con el tema de la comida, para empezar porque me encanta y, en segundo lugar, porque tengo la suerte de contar con un metabolismo muy rápido. Y como hago mucho deporte, suelo quemar esas calorías antes de que se exterioricen en mi cuerpo. La verdad es que amo el deporte y me hubiera gustado dedicarme a ello de forma profesional, pero al final tomé otro camino."
"También conocí a Dan y Dave, quienes crearon la serie (Games of Thrones), tiempo antes de que empezara para ver si debía estar en ella."
"Tuve una gran reunión, no leí ni nada, pero charlé durante una hora con ellos y me llevé muy bien con ellos."
"No recibí respuesta, así que busqué respuestas y me dijeron que realmente les gusté, pero pensaban que era demasiado joven para las partes mayores, y demasiado mayor para las partes jóvenes."
"Pensé: 'Bastante justo. No había ningún guión en esta etapa'."
"Luego salió la serie y es un grupo de chicos que lucen exactamente como yo, y yo estaba como: 'Oh, cierto'. Simplemente no les gusté, obviamente."
"Me hubiera encantado haber hecho Game of Thrones, si me hubieran querido."
TRADUCCIÓN DE DIGITAL SPY
"Es muy extraño, para ser honesto."
"Se te presenta esta oportunidad increíble que tendrá un gran impacto en tu vida y cambiará muchas cosas, para ser honesto en su mayor parte en lo económico, pero también en tu carrera, abrirá muchas puertas. Sin embargo, sabes que va a ser criticado."
"Intentas hacerlo lo mejor que puedes y sacar lo mejor de ello, pero sabíamos que los libros eran adorados por muchos, comprados por muchos, pero criticados por muchos... Iba a ser lo mismo probablemente para las películas."
"El formar parte de ellas es una gran alegría, y un loco viaje en el que estar, pero por encima de todo, son solo un trabajo. Es solo un set de rodaje, no es diferente a cualquier otro, simplemente que simulando más sexo."
"Oh, sí, trato de hacer tantas flexiones como pueda entre toma y toma. Y lo hago por varias razones: si voy a tener que quitarme la camiseta y mi imagen se va a quedar registrada en el celuloide para siempre, ¿por qué no voy a intentar ofrecer la mejor versión de mí mismo?"
"También lo hago para calentar y activar el cuerpo antes de meterme en una secuencia que sea muy exigente a nivel físico, o cuando tengo que aparecer extremadamente cansado después de una persecución, como me pasaba en 'The Fall'. En otras ocasiones hago flexiones simplemente porque tengo un montón de energía acumulada y no sé qué hacer con ella. Me gusta hacer flexiones y trato de llegar a las cien diarias."
"No soy especialmente estricto con el tema de la comida, para empezar porque me encanta y, en segundo lugar, porque tengo la suerte de contar con un metabolismo muy rápido. Y como hago mucho deporte, suelo quemar esas calorías antes de que se exterioricen en mi cuerpo. La verdad es que amo el deporte y me hubiera gustado dedicarme a ello de forma profesional, pero al final tomé otro camino."
TRADUCCIÓN DE BELFAST LIVE
"Tuve una gran reunión, no leí ni nada, pero charlé durante una hora con ellos y me llevé muy bien con ellos."
"No recibí respuesta, así que busqué respuestas y me dijeron que realmente les gusté, pero pensaban que era demasiado joven para las partes mayores, y demasiado mayor para las partes jóvenes."
"Pensé: 'Bastante justo. No había ningún guión en esta etapa'."
"Luego salió la serie y es un grupo de chicos que lucen exactamente como yo, y yo estaba como: 'Oh, cierto'. Simplemente no les gusté, obviamente."
"Me hubiera encantado haber hecho Game of Thrones, si me hubieran querido."
