viernes, 22 de marzo de 2024

JAMIE PARA 'C MAGAZINE' (PRIMAVERA 2024)

JAMIE DORNAN ESTÁ EN RACHA

Con The Tourist encabezando la lista de Netflix, el modelo irlandés convertido en actor está clavando todo lo que toca

Jamie Dornan se lo está pasando genial. La segunda temporada de su alocada serie The Tourist se transmite en Netflix, y él y su esposa, Amelia, acaban de tomarse unas mini vacaciones en la ciudad de Nueva York, sin niñas, por primera vez en mucho tiempo. "Mamá y papá van de excursión a la ciudad", dice Dornan, riendo. Se burla de sí mismo por convertirse en una de "esas personas" (mansa, de modales apacibles, incluso de mediana edad) que, en una cita con su esposa en The Polo Bar en medio de todo el "flash y decadencia", sacó una baraja de cartas para jugar una partida antes de regresar a casa a una hora muy razonable.

Es un poco diferente de cuando Dornan llegó a Nueva York cuando tenía poco más de 20 años, dice, cuando era uno de los modelos masculinos más buscados del mundo, encabezaba campañas para Dior y Calvin Klein y formaba la "pareja del momento" con Keira Knightley. "Cuando tenía entre 20 y 30 años, todavía salía a la 1 de la madrugada", dice con una sonrisa. "Eso es muy raro. Ahora soy un gran golfista".

La demanda, sin embargo, no ha cambiado. Dornan protagonizó recientemente la campaña de primavera de Loewe y, a juzgar por la sed rabiosa en respuesta a las imágenes de él encorvado con un jersey de punto de gran tamaño (sin mencionar los videos de detrás de cámaras publicados por el director creativo de la marca, Jonathan Anderson), sigue siendo un sex symbol de élite. "Él es la celebridad número uno que me gusta", un amigo me envió un mensaje en respuesta a una selfie posterior a una entrevista que publiqué con Dornan, antes de recibir alrededor de un billón más diciendo lo mismo.

Pero para alguien que pasó sus años de formación en un centro de atención tan sexualizado, Dornan no parece haberle asignado nada de su identidad. Tampoco parece haber desarrollado ningún apetito por la contemplación. "Fue bueno para mí", dice sobre su carrera como modelo. "Lo vi como una oportunidad para pasármelo bien, divertirme con mis amigos y disfrutar de tener 20 años en la ciudad más grande del mundo. Pero no me encantó el proceso y todavía no me gusta el acto de ser fotografiado. Me parece muy revelador que me tomen una fotografía. No hay nada detrás de lo que esconderse".

Actuar es diferente, dice. Interpretar un personaje es diferente. Cuando actúa: "normalmente hay un acento gracioso o algo físico o algo detrás de lo que esconderse. Tienes palabras que tienes que decir. Así que no es tan vulnerable como ser solo tú, tratando de expresarte".

Hay una ligera llovizna sobre Central Park cuando nos reunimos para charlar, y Dornan camina usando un paraguas cerrado para practicar su swing de golf. Hay un tipo brillante de optimismo en él, la alegre energía del Golden Retriever, o el asombro con los ojos muy abiertos de un niño particularmente feliz, que Dornan dice que era. Nacido en 1982 en el condado de Down, Norte Irlanda, creció en Belfast. Describe a su padre, un obstetra y ginecólogo que dio a luz a bebés protestantes y católicos durante el período más fracturado del país, como la persona más optimista imaginable.

A lo largo de la tarde, habla del apoyo, el aliento y el cariño que recibió de sus padres y dos hermanas mayores. En entrevistas pasadas ha hablado con cierta extensión sobre el peso de perder a su madre a causa del cáncer cuando era un adolescente (y luego perder a cuatro de sus amigos más cercanos en un accidente automovilístico poco después), pero siempre como una forma de describir la ternura de su familia y describir la visión del mundo y la capacidad de alegría que le brindaron. Está lleno de emoción y orgullo cuando habla de su padre, quien falleció justo cuando Dornan comenzaba a trabajar en la película semiautobiográfica Belfast de Kenneth Branagh. Dornan, que interpreta una versión del padre de Branagh, recibió una nominación al Globo de Oro por el papel. "Le hubiera encantado", dice Dornan sobre su padre.

En The Tourist, Dornan está en una marcha completamente diferente, interpretando a un hombre que sufre de amnesia y que ha caído a la Tierra en el interior de Australia. En muchos sentidos, es el papel principal más clásico que jamás haya desempeñado Dornan. Su personaje es un heroico solucionador de problemas y encantadoramente propenso a sufrir accidentes, con la inteligencia nativa de un súper espía pero un recuerdo irregular de la cultura pop (sabe qué son los sombreros, pero no las Spice Girls). Más o menos sabe conducir pero no sabe qué comida mexicana le gusta. Da consejos inteligentes sobre relaciones, pero no sabe (hasta que lo sabe) que le gustan las relaciones sexuales. La serie, que fue número uno en Netflix en el momento de su lanzamiento y la más vista en Reino Unido el año pasado, es muy divertida. Gran parte de esa diversión consiste en ver al personaje de Dornan redescubrir, mediante prueba y error, quién es a través de lo que le gusta. ¿Me gusta el alcohol?, se pregunta. Oh, sí, lo descubre y luego se preocupa: ¿Quizás me guste demasiado? En la segunda temporada, The Tourist trae a su personaje a casa en Irlanda en busca de más revelaciones sobre su identidad, y lo mete en una disputa generacional al estilo Hatfield y McCoy. Sobrevienen grandes travesuras.

Jugando con la noción de autodescubrimiento de la serie, es divertido pensar en voz alta con Dornan sobre cómo descubrir quiénes somos, determinar qué nos gusta y considerar yoes alternativos. Al crecer en Belfast, Dornan jugaba al rugby y, aparte de la diversión liberadora que sentía al interpretar personajes, jugar en el campo con sus colegas era lo que más le gustaba. Si sus hermanas no lo hubieran convencido para aparecer en un reality show sobre aspirantes a modelos, y si no se hubiera convertido en uno de los rostros más famosos de la moda, y si no hubiera debutado como actor en Marie Antoinette, de Sofia Coppola. Si no se hubiera dedicado a disfrazarse y a hacer cosas imaginarias, Dornan dice que probablemente estaría igualmente feliz y satisfecho trabajando en la sección de noticias deportivas locales en Belfast.

"Cuando era más joven, probablemente sólo vislumbraba una vida en torno al deporte", dice. "Probablemente no era lo suficientemente bueno para practicar ningún deporte profesionalmente, pero era decente en muchos deportes. Soy el niño que vio Jerry Maguire y quería ser él. Pensé que ser agente deportivo te mantendría cerca de la emoción, el drama y la intensidad. No terminé ni cerca de eso".

Principalmente le da crédito al drama de la BBC de 2013 The Fall como su momento de puertas abiertas. "Cambió mi vida", dice. En sus tres temporadas, ambientadas en Belfast, Dornan interpreta a un inquietante asesino en serie en una especie de danza meditativa con una oficial investigadora interpretada por Gillian Anderson. Él es fenomenal, tan bueno y ardiente que tuvo mucho sentido cuando el artista y cineasta Sam Taylor Wood lo eligió como el objeto de deseo de la novela romántica Christian Grey en Fifty Shades of Grey, una película de tanto éxito comercial que Dornan y su coprotagonista Dakota Johnson hicieron dos secuelas.

Cuando pregunto en broma si Dornan todavía puede realizar el ejercicio del potro que hace en Fifty Shades, volvemos al deporte como metáfora de la actuación. "Creo que muchos actores son deportistas frustrados", dice. "Hay muchos paralelismos: el riesgo que implica hacer una película, exponerse así y la preparación para estar listo para el juego".

Cuando deje Nueva York, Dornan se pondrá a preparar el juego para su próximo proyecto, algo de lo que no puede hablar. Mientras ve que su calendario se llena en el futuro previsible, identifica paralelos adicionales entre el atleta y el actor que hay en él. Como en los deportes, gran parte de la vida del actor, el yo y la identidad están envueltos en la acción, dice, y el tiempo siempre corre.

"Creo que soy un poco caprichoso si no sé qué voy a hacer a continuación", dice. Con un proyecto, "simplemente tienes algo hacia lo que construir, ¿no? Y te da una estructura. Y hay muchas cosas en este trabajo que amo: mucho sobre la libertad y lo desconocido, la emoción de no saber qué sigue. Acabo de tener ocho meses de descanso, que es el descanso más largo que he tenido en 20 años, y ha sido increíble. He estado haciendo todos los trayectos escolares. He estado de vacaciones con la familia en muchas ocasiones. Pero no podría decirte en qué continente voy a pasar el año 2025. ¡Eso esta jodido!"

Con muchos rumores de la temporada de premios en torno a los actores y narradores irlandeses este año, Dornan habla de su orgullo por la marea creciente que lo levanta todo. "Quizás hayamos ayudado en algo al empezar con Belfast", dice. No es que esté alardeando. En todo caso, Dornan parece profundamente lúcido acerca de su vida, su trabajo y su trayectoria profesional.

"Muchos actores dicen que cada trabajo podría ser el último", dice. "Y podría serlo, por supuesto, pero también soy consciente de que estoy en una buena racha en este momento. Los últimos tres o cuatro, cinco (12 años, en realidad) he estado en un buen lugar. Estoy haciendo un muy buen trabajo. ¿Es cada uno un éxito desbocado o un éxito crítico? No, pero nadie tiene eso. Pero he estado empleado constantemente, lo cual es algo grande".

Continúa: "Y tengo un millón de cosas que sé que me mantendrán empleado durante los próximos dos años. Entonces, ¿quién sabe? Quizás alguien tire de la alfombra y se detenga, pero soy consciente de que las cosas van bien y me reconforta. ¿Pero luego eso significa que no puedes emocionarte? Te nominan a un Globo de Oro y de repente (soy una persona muy competitiva) dices: 'No, a la mierda, tal vez sí quiero ganar un Premio de la Academia'. Pero si eso es lo que te impulsa, estás jodido. Creo que siempre he pensado que mi carrera como actor es similar a cuando era modelo. Lo veo como un trabajo y no le pongo más presión que la de que vaya bien, pago la hipoteca, mantengo a las niñas. Y tenemos una gran vida".

En mayo, Dornan cumplirá 42 años y (para mi consternación) no le molesta en absoluto ningún tipo de dieta o rutina de ejercicios; simplemente todavía se ve así. "¿Buenos genes, tal vez?" pregunta encogiéndose de hombros y sonriendo. "Míralo de esta forma", dice, "cuando era el rostro y el cuerpo de la ropa interior de Calvin Klein, no había estado en el gimnasio durante meses. Cuando tenía 20 años, diría que no fui al gimnasio ni una sola vez. Eso funcionó durante mucho tiempo y no es que de repente vaya a privarme de carbohidratos o algo así".

Lo que sea que esté haciendo está claramente funcionando. Y, a diferencia de su personaje en The Tourist, Dornan ha descubierto quién es y qué le gusta. Principalmente es hacer reír a sus tres hijas. "Me encanta", dice. "Soy jodidamente tonto con ellas. Puedo ser realmente tonto".

Fotografía por Boo George
Dirección de moda por Luke Day
Palabras de Chris Wallace

Esta historia apareció originalmente en la edición Spring Men's Edition 2024 de C Magazine.

 




[Fuente: C Magazine]

Traducción: Jamie-Dornan-Spain

jueves, 14 de marzo de 2024

'THE UNDERTOW' - NUEVO PROYECTO

Jamie Dornan interpretará a los hermanos gemelos en la serie de crimen negro de Netflix 'The Undertow' (EXCLUSIVA)


Neflix/Getty Images

Jamie Dornan liderará el elenco de una nueva serie de crimen negro encargada por Netflix titulada The Undertow, según se enteró Variety en exclusiva.

“The Undertow” está basada en la serie de televisión “Twin” de Nordisk Film Production AS creada por Kristoffer Metcalfe. Dornan protagonizará la serie como los hermanos gemelos Adam y Lee. Junto a Dornan, el reparto también incluye a Mackenzie Davis, Iain De Caestecker y Gary Lewis.

La descripción oficial de la serie dice: “Asfixiada en un matrimonio sin amor con Adam (Dornan), la vida de Nicola (Davis) da un giro dramático cuando el hermano gemelo idéntico de Adam, Lee (Dornan), del que estuvo separada durante mucho tiempo, regresa a su vida y su pasado romántico enredado amenaza con destruir el presente. Una decisión en una fracción de segundo y un terrible accidente llevan a Nicola a proteger a sus hijos y, en el transcurso de una semana, Lee y Nicola se ven obligados a estar juntos, luchando por mantener una red de secretos y mentiras. Aunque no pueden ignorar lo que sienten el uno por el otro, ambos saben que están viviendo un tiempo prestado”.

La serie comenzará a producirse este año en las Highlands and Islands de Escocia. Sarah Dollard, Hanna Jameson, Scout Cripps y Kam Odedra son los escritores de la serie, y Dollard también es productora ejecutiva. Jeremy Lovering será el director y el productor ejecutivo. Dornan es productor ejecutivo además de protagonista. La serie está producida por Complete Fiction y wiip. Nira Park y Rachael Prior de Complete Fiction son productores ejecutivos junto con David Flynn y Paul Lee para wiip.

Dornan protagonizó recientemente la serie de suspenso “The Tourist”, y la segunda temporada debutó en enero. Anteriormente también protagonizó la serie de la BBC "The Fall", por la que obtuvo una nominación al premio BAFTA como mejor actor principal. En el cine, es conocido por su papel en la franquicia "Fifty Shades", así como por papeles recientes en películas como "A Haunting in Venice", "Barb and Star Go to Vista Del Mar", "Heart of Stone" y "A Private War". Recibió una nominación al Globo de Oro como mejor actor de reparto por su papel en la película "Belfast" de Kenneth Branagh en 2022.

Está representado por UTA y Sloane Offer.

[Fuente: Variety]

Traducción: Jamie-Dornan-Spain

martes, 12 de marzo de 2024

JAMIE EN APOYO AL 'RED NOSE DAY' (2024)


Jamie con una camiseta de la organización benéfica 'Comic Relief', la encargada del evento 'Red Nose Day', el cual consiste en recaudar fondos, y se celebrará este viernes 15 de marzo. Será televisado por la noche en la BBC.

Nuestro irlandés favorito ya participó en programas anteriores. Si te lo perdiste, puedes verlo en los siguientes enlaces:


ACTUALIZACIÓN (14/03)


Jamie: Mi granito de arena para la beneficiencia

Después de audicionar para Eurovisión y ser cancelado por Lenny Henry en programas anteriores de Comic Relief, Jamie Dornan este año se arriesgará en la silla de Mastermind.

El actor, que interpreta a Elliot Stanley en la serie dramática The Tourist, se enfrenta al interrogador Clive Myrie durante la recaudación de fondos del Red Nose Day de mañana por la noche.

Pero al igual que su personaje en el drama de BBC One, que se despertó en el interior de Australia sin memoria, podría tener dificultades para recordar las respuestas.

Dijo: "Nunca me invitan a Mastermind, pero creo que me iría bien si se tratara de golf".

Jamie añadió: "Veía Comic Relief cuando era niño y me sorprendió la cantidad de dinero que se recaudaba para grandes causas. Cada vez que me pidan ser parte de esto, por supuesto que lo haré".

Comic Relief: Funny For Money comienza a las 7 p.m. (hora de Reino Unido) en BBC One.

[Fuente: The Sun (UK)]

Traducción: Jamie-Dornan-Spain

sábado, 9 de marzo de 2024

JAMIE EN 'ROCK AND RUGBY' (08/03)

JAMIE DORNAN ASISTIÓ AL EVENTO 'ROCK AND RUGBY' PARA ENTREGAR UN PREMIO


Jamie junto a Johnny Sexton
Jamie asistió ayer por la noche al evento 'Rock and Rugby' celebrado en el Peninsula Hotel de Mayfair en Londres.

Nuestro irlandés favorito fue el encargado de entregarle un premio a Johnny Sexton por sus increíbles servicios al rugby irlandés.


Durante el evento se recaudaron fondos para la 'Irish Youth Foundation' de Reino Unido.

Jamie junto a Tracey Byrne
Al no ser público, solo contamos con estas fotografías compartidas en redes sociales.

viernes, 8 de marzo de 2024

JAMIE EN 'RESTORATIVE FORCE' PODCAST

ADELANTO


YOUTUBE


SPOTIFY


APPLE PODCAST


Notas del programa

¿Alguna vez te has preguntado cómo las celebridades manejan el estrés antes de una gran escena o evento? ¿O alguna vez te has preguntado acerca de la rutina de un actor ocupado? Bueno, en este episodio puedes descubrir lo anterior del actor Jamie Dornan. Descubrimos sus prácticas diarias de bienestar y su rutina para un día óptimo como padre. También descubrimos sus técnicas para desarrollar la resiliencia mental, sus rituales al final del día y los efectos positivos de no usar el teléfono con tanta frecuencia.

A principios de la década de los 2000, Jamie comenzó como modelo, trabajando para marcas como Dior Homme, Levi's, Calvin Klein y Hugo Boss. Se embarcó en un nuevo viaje como actor, abriéndose paso como actor en series como The Fall y The Tourist, y películas como Fifty Shades of Grey, Belfast y A Haunting in Venice.

Aspectos destacados del episodio

Prácticas diarias de bienestar

Como padre de tres hijas, Jamie a menudo prioriza el bienestar de sus hijas sobre el suyo propio. Sin embargo, cuando tiene tiempo, permanece en una sauna de infrarrojos durante 20 minutos y luego se sumerge en agua fría durante 4 minutos, lo que, según ha descubierto, tiene grandes efectos para la recuperación física.

Resiliencia mental

Como actor, estás constantemente en el ojo público en una industria crítica. Estas son las formas que tiene Jamie para desarrollar su resiliencia mental: centrarse en la familia, separar el trabajo de su vida personal y mantenerse alejado del ruido de la industria.

El amor de Jamie por caminar

A Jamie le encanta caminar por la ciudad y escuchar música, ya que le ayuda a aclarar su mente y le impide usar su teléfono.

Efectos positivos de no usar su teléfono con tanta frecuencia

Como seres humanos en la actualidad, a menudo nos encontramos en el agujero de mirar nuestro teléfono durante horas todos los días. Es por eso que Jamie decidió mantenerse alejado de Instagram y no usar su teléfono con tanta frecuencia a menos que sea necesario. Los efectos que ha visto han impactado enormemente su vida y su bienestar mental, al tener más tiempo para pensar y procesar pensamientos y también al estar más presente para su familia.

Estar en estado de flujo

Jamie a menudo experimenta un estado de fluidez y alcanza su mejor nivel de interpretación cuando ha memorizado sus líneas y está inmerso en la escritura del guión, lo que lo hace sentir preparado e invencible.

Las formas favoritas de Jamie para relajarse

Lo que más le gusta hacer al final del día es darse un baño con sales de baño mientras ve algún programa. También le gusta pasear por Londres y mantenerse activo practicando deportes como el golf y la natación, que son fantásticos para la mente y para desarrollar la fuerza.

Vida óptima

Así es como es un día óptimo para Jamie: despertar a sus hijas, llevarlas a la escuela de buen humor, desayunar, hacer ejercicio en el gimnasio, hacer tareas administrativas personales con su esposa, hacer una limpieza de armario, jugar golf, pasar tiempo de calidad con su familia y finalmente acostarse temprano.

Algunas citas memorables

Mi atención se ha centrado exclusivamente en mi familia” [20:26]

Si te quedas en el ruido todo el tiempo, el ruido te afectará mucho” [24:32]

Desprecio la pereza - Todo lo que se está diseñando es para hacernos más perezosos” [24:11]

Cuando estoy en ese estado de fluidez, es increíble - te sientes como Superman” [47:01]

[Fuente: Rain Wellbeing]

Traducción: Jamie-Dornan-Spain

martes, 5 de marzo de 2024

JAMIE EN 'HOT ONES' - ANUNCIO ESPECIAL + EXTRACTO


Durante su estancia en Nueva York por la promoción de The Tourist la pasada semana, Jamie grabó el podcast de First We Feast titulado 'Hot Ones', el cual consiste en que, por cada pregunta que responda del presentador Sean Evans, el invitado debe unirse a él para comer una alita de pollo progresivamente picante.

El podcast se emitirá este jueves 7 de marzo en su canal de YouTube a las 11 AM. En España serán las 17 PM.