Jamie Dornan, de 'The Tourist', habla de la escena de la segunda temporada que casi le hace vomitar
Y no fue ser arrojado de una furgoneta
A veces, cuando traes una serie que solo estaba destinada a una temporada, puede perder un poco de encanto. ¿Tuviste alguna duda al respecto antes de volver a sumergirte?
Para ser honesto contigo, creo que si hubiéramos hecho otra temporada en Australia, tal vez no habría tenido mucho sentido. No habríamos hecho eso porque yo no estaba abierto a ello. Amo Australia. Toda mi familia vino, y desarraigar la vida familiar, llevar a las niñas a la escuela en Australia y todo fue genial, pero no queremos hacer eso cada año y medio.
Creo que al tenerlo en un lugar diferente adquiere una nueva energía, una energía muy diferente porque no estoy seguro de que se puedan encontrar dos lugares con apariencias más opuestas que el Interior de Australia e Irlanda.
Creo que eso ayudará a que no se sienta como una simple continuación de lo mismo que ofrecemos en la primera temporada. Como digo, requiere cierta energía, pero es de esperar que aún te preocupes lo suficiente por los personajes como para seguir viajando con ellos.
Esa primera temporada fue muy popular y ostenta el título de drama más visto en el Reino Unido en 2022, entonces, ¿cuál crees que fue la magia especial que conectó con los espectadores?
Sinceramente, podría sentarme aquí y decir: 'No hay nada parecido en la televisión'. Pero era algo así como algo único. Jack y Harry, creo, están en una vena creativa realmente interesante en este momento. Lo mismo con Boat Story, donde simplemente sirven algo que hace sonar un poquito la campana, en comparación con lo que estamos acostumbrados a ver.
Me encanta todo tipo de televisión y me encanta ver dramas realmente directos, lineales y esperados, pero creo que esto simplemente desconcertó un poco a la gente. En plan: '¿Qué está ocurriendo? ¿Qué está pasando? ¿Qué se supone que debo sentir acerca de este tipo y las situaciones demenciales en las que se ha encontrado? ¿Y estos personajes de dibujos animados que entran y salen de allí?'
Hay mucho que tratar de digerir en la serie. Creo que la gente agradeció que fuera un poco loca y no como lo que están acostumbrados a ver en BBC One. El momento también es importante. La estrenamos el día de Año Nuevo, y ahora otra vez. No voy a sentarme aquí y pretender que no es algo grande, porque lo es. Ése es el espacio televisivo que todo el mundo quiere y lo conseguimos dos veces. Eso es genial, porque la mayoría de la gente está dentro.
¿La decisión de mudarse a Irlanda estuvo directamente influenciada por el hecho de que obviamente eres irlandés o fue simplemente una feliz coincidencia?
Como mi personaje es irlandés, siempre fue una opción que podíamos explorar. Si quisiéramos ir por más, todavía quedan muchas preguntas sin respuesta. ¿Qué mejor lugar para responder a esas preguntas que la tierra de donde es?
Me convenía, y puede que haya prestado o no mi voz en gran medida para apoyar la idea de venir a Irlanda. Así que, creo que fue una victoria para todo. Como dije antes, creo que, en términos de ayudar a la serie a sentir que vamos a ofrecer más de lo mismo, tiene que sentirse como algo diferente, por lo que Irlanda fue lo mejor que se pudo conseguir.
Dado que Harry y Jack Williams son ingleses, ¿qué opinas de su descripción de los irlandeses y de Irlanda en general?
Son brillantes. Lo interesante de la primera temporada es que definitivamente fue escrita para alguien inglés, creo. Cuando me lo ofrecieron, me dijeron: 'Nos encantaría que tuvieras tu propio acento'. Yo estaba como: 'Bueno, está bien, pero no está escrito de esa manera'. Porque por mucho que todos seamos cercanos y vecinos y esas cosas, hay coloquialismos y diferentes formas de expresar las cosas.
Fueron muy abiertos conmigo y me dijeron: 'Mira, muchachos de donde yo soy no diría eso, simplemente no lo diríamos de esa manera'. Pero no demasiadas. Luego, lo bueno de la segunda temporada es que escribieron pensando en mí, y la esposa de Harry es irlandesa.
Pensé que escribieron muy bien el humor australiano. Es muy difícil escribir humor, sobre todo de otro lugar, de otra cultura, y lo hacen muy bien.
Creo que tienen una línea muy fina para hacerlo sentir auténticamente irlandés y, a veces, un poco exagerado sin que llegue a 'Kiss the Blarney Stone', '¿Dónde está tu shillelagh (cachiporra en irlandés)?', 'Vayamos al fondo del arcoíris'. Se las arreglan para superar eso.
Hay algunos personajes realmente cómicos, un poco exagerados, 'Oirish con O mayúscula', pero lo mismo ocurre con Australia. Hay chicos que casi usan sombreros de Cocodrilo Dundee en Australia. Pero eso funciona debido al tono de la serie. Así que bien jugado, creo que escriben muy bien el humor irlandés.
En los primeros episodios de la segunda temporada, realmente te ponen a prueba y estás solo durante gran parte haciendo acrobacias. ¿Cómo fue filmar?
Yo estaba agotado. Cuando recibí el cronograma por primera vez -las producciones odian darles horarios a los actores-, eres literalmente la última persona en recibir horarios, es una pesadilla. Incluso aprovechando el ser productor ejecutivo y diciendo: 'Oigan, muchachos, ¿hay alguna posibilidad?' Pero simplemente no lo harán, no son abiertos.
Así que, tan pronto como descubrí que toda la secuencia de correr colinas arriba y abajo, bajar colinas rodando y saltar de una furgoneta, huir de ella, ser atropellado por ella, era al principio, realmente tuve que prepararme de manera física para eso también. No tuve mucho diálogo durante ese tiempo. Por lo que pensé: 'Necesito estar en buena forma aquí para pasar estos días'.
Estoy bastante chiflado y soy una de esas personas que necesita hacer ejercicio todos los días de todos modos o sería una auténtica pesadilla estar cerca de mí. Así que entrené en consecuencia, pero fue duro.
Lo creas o no, pero en ese momento había una ola de calor en Irlanda. Estaba asado. No solo llevaba camiseta, suéter, chaqueta, llevo un pañuelo en el cuello, lo cual, sinceramente, es lo que más me molestaba. Esta cosa fuertemente atada alrededor de mi cuello me estaba matando por completo. Ese fue un comienzo difícil para el rodaje.
Luego tuviste que hacer también la sangrienta escena del cerdo para el primer episodio. ¿Fue real?
Eso me gustó, pero no, era sólo un accesorio apestoso. ¡Jesús!, parecía real. Han llegado tan lejos con esas cosas, incluso desde que comencé hace 17 años o lo que sea, joder. Parecía muy real y todo lo que se toca se siente; no he tocado a muchos cerdos reales. Sé que crecí en Irlanda, pero no acariciaba a los cerdos con tanta frecuencia. Pero definitivamente se sintió como imagino que realmente se sienten los cerdos. Tenemos que dejar de hablar de esto, pero sí, incluso de sus entrañas.
Hay una versión mucho más larga de esa escena. Tenía arcadas y casi vomitaba legítimamente. Estuve hurgando allí durante mucho tiempo antes de encontrar la llave y luego, en la edición final, la encuentro bastante rápido. Pero tenían todo tipo de cosas asquerosas y viscosas en esa especie de zona de los intestinos. Eso fue muy divertido.
Al comienzo de esta temporada, vemos que Helen y Elliot están en una relación. ¿Qué pensaste sobre esa decisión ya que quedó en suspenso al final de la temporada pasada?
Realmente quería que sucediera porque creo que la audiencia probablemente quería que sucediera. Creo que son parte de la razón por la que la primera temporada funcionó, porque había una conexión genuina allí.
Podías ver entre estas dos personas que estaban perdidas por razones muy diferentes. Una está en esta relación tóxica. Se puede decir que ella es solo la personificación de la bondad, pero está atrapada en esta horrible situación. Y luego tienes a Elliot, que está perdido porque, literal y figurativamente, no tiene idea de dónde está ni quién es. Y luego ella es sólo este rayo de esperanza.
Obviamente, hay una conexión que tenían Helen y Elliot, que teníamos Danny y yo, que atraía a la gente. Entonces, creo que hubo gente que pensó que si hubiera más, ese sería un buen punto de partida.
Personalmente, estaba encantado porque Danny y yo pudimos pasar mucho más tiempo juntos y simplemente la amo. No puedo decir lo suficiente sobre ella. Es brillante, súper divertida, profesional y una persona realmente agradable. Así que sí, lo pasamos muy bien.
[Fuente: Digital Spy]
Traducción: Jamie-Dornan-Spain
